Learn Thai with Movie Part 01 - [แม่ป่วยไม่มีลูกมาดูแล]- Learn Thai TV

แม่ป่วยไม่มีลูกมาดูแล - Learn Thai with movie part 01

01. Listening to movie as the Mp3 file

02. Watching the movie as a original

03. Movie Scripts (Text)

แม่       : น้ำ!  น้ำ! ลูก เอาน้ำมาให้แม่หน่อย น้ำ! หิวน้ำอ่ะลูก

Pony   : มาแล้วค่ะแม่ นี่ค่ะน้ำ ดีขึ้นหรือยังค่ะแม่

แม่       : จ้าลูก

Pony   : ขอโทษทีนะคะ พอดีว่าหนูกำลังเตรียมของอยู่น่ะค่ะ

แม่       : จ้า

Pony   : และน้องคนนี้ไปไหนล่ะเนี่ย บอกให้มาดูแลแม่ เบล!

            เบล! มาดูแลแม่หน่อย พี่จะไปทำงานแล้ว เบล!

เบล      : ครับ มาแล้วครับ มาแล้ว

Pony    : ดูแลแม่ให้ดีๆด้วยนะ เดี๋ยวพี่จะต้องไปทำงานแล้ว

เบล       : ได้เลยครับ เดี๋ยวผมจะดูแลแม่ให้อย่างดีเลย

Pony     : งั้นหนูขอตัวไปทำงานก่อนนะคะแม่ ตอนเย็นหนูจะรีบกลับมาหา

แม่         : วันนี้อยู่กับแม่ได้ไหมลูก

Pony    : หนูก็อยากอยู่กับแม่นะคะ แต่วันนี้หนูหยุดงานไม่ได้จริงๆ

              หนูมีส่งของให้ลูกค้าหลายเจ้าเลยค่ะ

แม่        : งั้นไม่เป็นไรจ่ะลูก หนูไปทำงานเถอะ

Pony    : งั้นหนูไปทำงานก่อนนะคะแม่ เดี๋ยวหนูทำงานเสร็จ หนูจะ

               รีบกลับมาหาแม่เลยค่ะ

แม่        : จ่ะลูก

Pony    : เบล อย่าลืมป้อนข้าว แล้วเอายาให้แม่ด้วยนะ

             : พี่เตรียมไว้อยู่บนโต๊ะแล้ว

เบล       : ได้เลยครับพี่

Pony     : หนูไปก่อนนะคะแม่

แม่         : จ่ะลูก

เบล        : ทำไมแม่ อยู่กับผมมันไม่ดียังไง ผมดูแลแม่ไม่ดีเหรอ

              หิวน้ำผมก็หาให้ ข้าวผมก็ป้อน จะเข้าห้องน้ำเช็ดตัว

              ผมก็ทำให้หมด ผมยังดูแลแม่ไม่ดีอีกเหรอ

แม่         : เปล่าลูก แม่ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

เบล       : เออๆ ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้นก็ดีแล้วแม่

               งั้นเล่นเกมส์ต่อก่อนนะ มีอะไรเรียกละกัน

04. Translation